1
00:00:18,000 --> 00:00:19,916
ඔබ සමඟ මගේ ගනුදෙනු අවසන්!
2
00:00:20,000 --> 00:00:22,166
ඇයි එපා
ඔබට ඉහළින් බලන්න?
3
00:00:23,458 --> 00:00:24,916
[MALE සොල්දාදුවා 41A, 41B කෙඳිරිගාමින්]
4
00:00:26,125 --> 00:00:28,000
[රොජර් හොලර්ස්]
5
00:00:28,083 --> 00:00:29,875
--[HANGE grunts]
--[රොජර් කෙඳිරිගායි]
6
00:00:29,958 --> 00:00:30,750
[MALE 41C සොල්දාදුවා කෙඳිරිගායි]
7
00:00:30,833 --> 00:00:32,708
දැන් කෝ එරන් සහ ක්‍රිස්ටා?
8
00:00:32,791 --> 00:00:33,833
[MALE සොල්දාදුවා 41C හුස්ම හිරවීම, කැස්ස]
9
00:00:33,916 --> 00:00:35,500
ඔබට දිනන්න බැහැ.
10
00:00:35,583 --> 00:00:37,291
ඔබ හැරී නොගියහොත්,
11
00:00:37,375 --> 00:00:40,583
පසුව සෑම අවසන් බාලදක්ෂ අපි
අල්ලා ගනියි!
12
00:00:40,666 --> 00:00:43,250
[ERWIN] මම යමක් භාර දුන්නා
කමාන්ඩර් පික්සිස් වෙත.
13
00:00:43,333 --> 00:00:46,333
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ
මගේ අතේ නැත.
14
00:00:46,416 --> 00:00:51,166
එය ඔබගේ තේරීම වනු ඇත.
ඔබේ සහ ඔවුන්ගේ.
15
00:00:51,250 --> 00:00:56,208
♪ ආරම්භක ගීතය ♪
16
00:02:34,833 --> 00:02:38,083
[MALE පුරවැසි 42A]
ඒ වැගන් ගොඩක්.
17
00:02:38,166 --> 00:02:39,333
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?
18
00:02:39,416 --> 00:02:41,000
ඒ කියන්නේ තාම අහලා නැද්ද?
19
00:02:41,083 --> 00:02:42,916
බොහෝ දුරට සියල්ල
හමුදා ඉහළ නිලධාරීන්
20
00:02:43,000 --> 00:02:44,541
මාලිගාව ඇතුලේ හමුවෙනවා.
21
00:02:44,625 --> 00:02:47,416
ඔවුන් අවසානයේ විසුරුවා හරිනවා
බාලදක්ෂ රෙජිමේන්තුව.
22
00:02:47,500 --> 00:02:49,625
බලන්න? උන් හදනවා
ඒ එල්ලුම් ගහ
23
00:02:49,708 --> 00:02:52,125
අණ දෙන නිලධාරියා එල්ලා මැරීමට.
24
00:02:52,208 --> 00:02:56,541
ඔහු බොහෝ විට ඔහුගේ දේ ලබා ගනී
අපි කතා කරන විට අවසාන විනිශ්චය.
25
00:02:56,625 --> 00:02:58,583
[ERWIN] ඔබේ සතුරාට මුහුණ දෙන විට,
ඔබට නිකම්ම ආරක්ෂා විය නොහැක
26
00:02:58,666 --> 00:03:02,750
පලිහක් සමඟ. ඔබට හෙල්ලයක් අවශ්යයි
තර්ජනය යැවීමට.
27
00:03:02,833 --> 00:03:04,875
ඔබ විසුරුවා හරිනවා නම්
බාලදක්ෂ රෙජිමේන්තුව,
28
00:03:04,958 --> 00:03:09,000
එය මනුෂ්‍යත්වයට සමාන වනු ඇත
එහි හෙල්ලය පසෙකට විසි කිරීම.
29
00:03:09,083 --> 00:03:13,041
මේ තුළම එය යැයි සිතමු
ක්ෂණික වෝල් රෝස් කැඩී ගියේය.
30
00:03:13,125 --> 00:03:14,375
[සමූහ කෑගැසීම]
31
00:03:14,458 --> 00:03:16,125
[ERWIN]
නැවත වරක්, මනුෂ්යත්වයේ අඩක්
32
00:03:16,208 --> 00:03:19,375
පලා යාමට බල කෙරෙනු ඇත.
මෙවර වෝල් සිනා වෙත.
33
00:03:19,458 --> 00:03:21,500
නමුත් කලින් ඉවත් කිරීම
අපට පමණක් ඉතිරි විය
34
00:03:21,583 --> 00:03:25,333
තවත් දින කිහිපයක වටිනාකම
හොඳම සැපයුම් වලින්.
35
00:03:25,416 --> 00:03:28,125
සහ ඔවුන් අවසන් වූ විට,
දේශීය හා සරණාගතයින්
36
00:03:28,208 --> 00:03:31,083
බල කෙරෙනු ඇත
පැවැත්ම සඳහා සටන් කිරීමට.
37
00:03:31,166 --> 00:03:35,291
වෝල් රෝස් සහ වෝල් සිනා.
මුළු මිනිස් සංහතියම බෙදී යනු ඇත.
38
00:03:35,375 --> 00:03:38,291
සහ සිවිල් යුද්ධයක්
ඉක්මනින් පුපුරා යනු ඇත.
39
00:03:38,375 --> 00:03:40,916
බිත්ති උනත්
නැවත උල්ලංඝනය නොවේ,
40
00:03:41,000 --> 00:03:44,750
වෝල් රෝස් දුක් විඳිනවා
සදාකාලික ආහාර හිඟයක්.
41
00:03:44,833 --> 00:03:48,333
එය Titans නොවිය හැක
ඒ වෝල් සිනා කඩනවා.
42
00:03:48,416 --> 00:03:49,583
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි ය
43
00:03:49,666 --> 00:03:52,958
වෝල් රෝස් හි පදිංචිකරුවන්
එය මුලින්ම කරනු ඇත.
44
00:03:53,041 --> 00:03:57,041
[සොල්දාදුවන් හුස්ම ගන්නවා, මැසිවිලි නඟනවා]
45
00:03:57,125 --> 00:03:59,500
[ERWIN]
වෝල් මාරියා නැවත ලබා ගත යුතුයි.
46
00:03:59,583 --> 00:04:01,916
මනුෂ්‍යත්වය තිබිය යුතු නම්
අනාගතය සඳහා ඕනෑම බලාපොරොත්තුවක්,
47
00:04:02,000 --> 00:04:04,083
එවිට එය මාර්ගය වේ.
48
00:04:04,166 --> 00:04:06,291
සහ ඔබ සිතන්න
එවැනි කටයුත්තක් බව
49
00:04:06,375 --> 00:04:08,416
බාලදක්ෂයින් අවශ්ය වේ.
50
00:04:08,500 --> 00:04:10,083
[ERWIN] අපගේ යුතුකම
බාලදක්ෂයන් මෙතෙක් සිටි පරිදි
51
00:04:10,166 --> 00:04:12,333
සතුරාට ආරෝපණය කිරීමට.
52
00:04:12,416 --> 00:04:16,583
මේවා පිටිපස්සේ බලන් ඉන්නවා
බිත්ති කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.
53
00:04:16,666 --> 00:04:18,041
ඒක මගේ විශ්වාසය.
54
00:04:18,125 --> 00:04:19,791
ඔබට නොමැති නම්
යම් ආකාරයක රහස් සැලැස්මක්
55
00:04:19,875 --> 00:04:22,666
අපට හැකි වන පරිදි
මෙම පීඩාව ජය ගන්න.
56
00:04:27,625 --> 00:04:32,375
A-hem. කමාන්ඩර්, එය පෙනේ
මෙය කුමක්දැයි ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇත.
57
00:04:32,458 --> 00:04:35,166
අපි ගෙනා හේතුව
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සාකච්ඡා කිරීමට නොවේ
58
00:04:35,250 --> 00:04:37,083
අපේ අනාගතය බිත්ති ඇතුලේ.
59
00:04:37,166 --> 00:04:40,708
ගිණුමට ද නොවේ
මිනීමැරුමක් වැනි සරල දෙයක්.
60
00:04:40,791 --> 00:04:43,291
හයවන වගන්තිය
මනුෂ්යත්වයේ ප්‍රඥප්තිය.
61
00:04:43,375 --> 00:04:45,750
යමෙක් කිසි විටෙකත් ප්‍රමුඛත්වය නොදිය යුතුය
ඔවුන්ගේම ලාභය
62
00:04:45,833 --> 00:04:48,250
මනුෂ්යත්වයේ පැවැත්ම ගැන.
63
00:04:48,333 --> 00:04:50,708
ඔබ කැඩී ඇත
නීති අතුරින් වඩාත්ම පූජනීය.
64
00:04:50,791 --> 00:04:53,916
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබ ප්රතික්ෂේප කර ඇත
Eren Jaeger බාර දෙන්න කියලා
65
00:04:54,000 --> 00:04:55,458
කාලය සහ නැවත නැවතත්.
66
00:04:55,541 --> 00:04:58,750
මෙම ආත්මාර්ථකාමී ක්‍රියාව හරහා,
ඔබ අපගේ ප්‍රඥප්තිය උල්ලංඝනය කර ඇත.
67
00:04:58,833 --> 00:05:01,750
නමුත් එරන් ඉතා වැදගත් වේ
වෝල් මාරියා ගොඩකිරීම!
68
00:05:01,833 --> 00:05:04,208
ඒ සඳහා නොවේ
බාලදක්ෂයින් තීරණය කරයි!
69
00:05:04,291 --> 00:05:06,125
Eren Jaeger යනු ටයිටන් ජාතිකයෙකි
කාගේ හැකියාවන්
70
00:05:06,208 --> 00:05:09,083
තේරුම් ගැනීමට බොහෝ දුරයි!
අපේ පවුර තුළ ඔහුට රැකවරණය දෙන්න
71
00:05:09,166 --> 00:05:11,250
සියල්ල දැමීමයි
මනුෂ්‍යත්වය අනතුරේ.
72
00:05:11,333 --> 00:05:13,625
සහ අදහසම
තනි අණ දෙන නිලධාරියෙකුට ඉඩ දීම
73
00:05:13,708 --> 00:05:15,875
පාලනය කිරීමට
ඔහු ගැන විකාරයක්.
74
00:05:15,958 --> 00:05:18,375
මාර්ගයෙන් පෙන්වා ඇති පරිදි
ඔබ ද්වේෂ සහගත ලෙස
75
00:05:18,458 --> 00:05:20,041
රාජ්‍යයට එරෙහිව සැලසුම් කළා.
76
00:05:20,125 --> 00:05:21,791
ඔබ පමණක් නොවේ
ඔහුගේ පැහැර ගැනීම මවාපාන්න
77
00:05:21,875 --> 00:05:23,791
සඟවා ගැනීම සඳහා
ඔහු සිටින ස්ථානය,
78
00:05:23,875 --> 00:05:27,750
ඔබ Dimo Reeves ද ඝාතනය කළා
ඔහු ඕනෑවට වඩා ඉගෙන ගත් විට.
79
00:05:27,833 --> 00:05:29,750
මෙය අමූලික දේශද්‍රෝහීත්වයකි.
80
00:05:29,833 --> 00:05:33,708
එය විස්තර කිරීමට දිග හැරීමක් නොවේ
ඔබ මනුෂ්‍යත්වයට තර්ජනයක්.
81
00:05:35,083 --> 00:05:37,208
[ජෙරල්ඩ්]
කමාන්ඩර් පික්සිස්.
82
00:05:37,291 --> 00:05:40,083
ගැරිසන් සහ බාලදක්ෂ රෙජිමේන්තු
බොහෝ විට ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කරයි
83
00:05:40,166 --> 00:05:42,041
පැත්තෙන් පැත්තෙන්
ඉදිරි පෙළේ.
84
00:05:42,125 --> 00:05:45,333
අපි කොහොමද ඔබ බව දැනගන්නේ
දැන් එකට වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
85
00:05:45,416 --> 00:05:47,583
මම දැඩි ලෙස කලබල වී සිටිමි
ඔබ විශ්වාස කරන බව ඇසීමට
86
00:05:47,666 --> 00:05:50,250
අපි අපිව පෙළගස්වන්නෙමු
බාලදක්ෂ රෙජිමේන්තුව සමඟ.
87
00:05:50,333 --> 00:05:54,000
ඊට වඩා අඥාන දෙයක් නැත
මිනිසුන් එකිනෙකා මරා ගන්නවාට වඩා.
88
00:05:54,083 --> 00:05:56,750
මේ පටු ලෝකයේ
එය අපට ඉතිරි කර ඇත,
89
00:05:56,833 --> 00:06:00,208
එය තනියම ගත වනු ඇත
සියල්ල ගිල ගැනීමට ගිනි පුපුරයි.
90
00:06:00,291 --> 00:06:03,291
සටනට පෙර
ට්‍රොස්ට් නැවත ලබා ගැනීම ආරම්භ විය
91
00:06:03,375 --> 00:06:05,666
මම ඒ තරම් කිව්වා
මම නායකත්වය දෙන මිනිසුන්ට
92
00:06:05,750 --> 00:06:08,333
ඊට පස්සේ සිය ගණනක් යැව්වා
ඔවුන්ගේ මරණයට.
93
00:06:08,416 --> 00:06:11,125
බාලදක්ෂ රෙජිමේන්තුව නම්
එය මාරාන්තික ගිනි පුපුරක් ද,
94
00:06:11,208 --> 00:06:12,958
එවිට එය විය යුතුය
එකපාරටම ගැස්සුනා.
95
00:06:13,041 --> 00:06:14,250
[NILE හුස්ම හිරවීම]
96
00:06:14,333 --> 00:06:17,083
ඒ ගැන සිතන්න. නම් මොකද
Titans සමත් විය
97
00:06:17,166 --> 00:06:20,291
බිත්තිය හරහා පමණක් කඩා දමන්න
එය තුළ කිසිවෙකු අසල සොයා නොගන්න?
98
00:06:20,375 --> 00:06:23,000
දුප්පත් රාක්ෂයන් විය හැක
බඩගින්නේ සිටිය යුතුය.
99
00:06:23,083 --> 00:06:24,750
හා! A-hem.
100
00:06:24,833 --> 00:06:28,708
ඉතා හොඳයි, එහෙනම්.
අපි සාකච්ඡා ආරම්භ කරමු.
101
00:06:31,208 --> 00:06:35,166
මහරජාණෙනි.
ඔබේ අවසරය ඇතිව.
102
00:06:42,458 --> 00:06:46,375
[NILE] අර්වින්. මේකද
ඔබට එය අවසන් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
103
00:06:54,625 --> 00:06:56,541
දැන් ඉතින්, රජතුමාගේ නමින්,
104
00:06:56,625 --> 00:06:58,791
මම නිවේදනය කරන්නම්
ඔබේ අවසාන විනිශ්චය.
105
00:06:58,875 --> 00:07:00,750
කමාන්ඩර් අර්වින් ස්මිත්.
106
00:07:00,833 --> 00:07:02,541
ඔබ සොයාගෙන ඇත
උල්ලංඝනය කිරීමේ වරදකරු
107
00:07:02,625 --> 00:07:05,333
හයවන වගන්තිය
මනුෂ්යත්වයේ ප්‍රඥප්තිය.
108
00:07:05,416 --> 00:07:08,000
ඔබේ දඬුවම මරණයයි.
109
00:07:08,083 --> 00:07:09,500
[සොල්දාදුවන් හුස්ම හෙළයි]
110
00:07:09,583 --> 00:07:11,958
[AURILLE] ඔබේ ක්රියාත්මක කිරීම
එකවරම සිදු කරනු ලැබේ.
111
00:07:12,041 --> 00:07:13,708
ඔහුව රැගෙන යන්න.
112
00:07:16,500 --> 00:07:19,458
[නයිල්]
අර්වින්, ඔබට අවශ්ය වූයේ මෙයද?
113
00:07:25,875 --> 00:07:27,958
ඔබේ සිහිනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
114
00:07:36,041 --> 00:07:37,833
[සොල්දාදුවන් හුස්ම හෙළයි]
115
00:07:42,416 --> 00:07:45,916
වෝල් රෝස් වැටී ඇත!
ගේට්ටු කඩලා!
116
00:07:46,000 --> 00:07:47,500
[ගැස්ම]
117
00:07:49,375 --> 00:07:51,000
[ANKA]
ඒක හරියට වෝල් මරියා වගේ.
118
00:07:51,083 --> 00:07:53,583
සන්නද්ධ සහ දැවැන්ත ටයිටන්වරු
සිහින් වාතයෙන් දිස් විය
119
00:07:53,666 --> 00:07:56,375
සහ ගේට්ටු දෙකෙන් කැඩී ගියේය
කැලනෙත් දිස්ත්‍රික්කයේ!
120
00:07:56,458 --> 00:07:59,416
දැනට ගණන් කළ නොහැකි සරණාගතයින්
මේ විදියට ගංවතුර එනවා
121
00:07:59,500 --> 00:08:01,625
නැගෙනහිරින්.
122
00:08:01,708 --> 00:08:03,958
ඉවත් කිරීමේ මාර්ගයක් සුරක්ෂිත කරන්න!
123
00:08:04,041 --> 00:08:06,166
ලබා ගත හැකි සියල්ල ඇණවුම් කරන්න
ගැරිසන් භටයන් සෑදීමට
124
00:08:06,250 --> 00:08:08,500
නැගෙනහිර පෙරමුණ
සහ ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න!
125
00:08:08,583 --> 00:08:11,166
අපි ඒවා ලබා ගත යුතුයි
වෝල් සිනා වෙත ඉවත් කරන්නන්!
126
00:08:11,250 --> 00:08:15,166
ඉක්මන් කර යන්න! ජනතාව බේරා ගැනීම
අපගේ ඉහළම ප්‍රමුඛතාවයයි!
127
00:08:15,250 --> 00:08:16,916
--[සොල්දාදුවන්] සර්!
--[AURILLE] නැහැ, ඉන්න!
128
00:08:17,000 --> 00:08:18,250
[PYXIS]
හ්ම්?
129
00:08:18,333 --> 00:08:20,750
මට හැම අන්තිම ගේට්ටුවක්ම ඕන
වෝල් සිනා වසා ඇත.
130
00:08:20,833 --> 00:08:24,625
එක සරණාගතයෙක්වත් එන්නේ නැහැ
මෙම බිත්තිය තුළට ඉඩ දෙනු ලැබේ!
131
00:08:24,708 --> 00:08:28,333
[නයිල්]
උ-උහ්. නමුත් ඒ සියලු මිනිසුන්.
132
00:08:28,416 --> 00:08:30,916
වෝල් රෝස් හි සිටින සියල්ලන්ම මිය යනු ඇත.
133
00:08:31,000 --> 00:08:32,333
ඔබ අපට අණ කරන්නේ පැත්තකට වී සිටින ලෙසයි
134
00:08:32,416 --> 00:08:34,708
මිනිස් වර්ගයාගෙන් අඩක් තිබියදී
ගිල දමනවාද?
135
00:08:34,791 --> 00:08:36,500
අර්වින් කිව්වා වගේ,
අපි ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නොත්,
136
00:08:36,583 --> 00:08:38,541
එවිට අපි අවසන් වනු ඇත
සිවිල් යුද්ධයකදී.
137
00:08:38,625 --> 00:08:40,958
නීතියේ ආධිපත්‍යය තිබිය යුතුය
සියල්ලටම වඩා ආරක්ෂා කර ඇත!
138
00:08:41,041 --> 00:08:42,833
රජය අසාර්ථක නොවිය යුතුයි!
139
00:08:42,916 --> 00:08:45,625
අහ්! අපට සහතික විය නොහැක.
ඒක හැකියාවක් විතරයි...
140
00:08:45,708 --> 00:08:46,833
කිසිම සහතිකයක් නැහැ w--
141
00:08:46,916 --> 00:08:49,500
ඒක ඇති
හැකියාව පවතී!
142
00:08:49,583 --> 00:08:52,541
අපගේ අධිකාරිය සහ
සෑම විටම නිරපේක්ෂ විය යුතුය!
143
00:08:52,625 --> 00:08:54,375
දැන් ඔබේ ඇණවුම් අනුගමනය කරන්න!
144
00:08:54,458 --> 00:08:56,041
[PYXIS]
මි.මී.
145
00:09:02,041 --> 00:09:04,500
ඒකට සාප වේවා. කියලා හිතන්න
බිත්තිය අවසන් වනු ඇත
146
00:09:04,583 --> 00:09:06,583
කඩ වෙනවා
මේ වගේ වෙලාවක.
147
00:09:06,666 --> 00:09:09,166
කෙසේ වෙතත්, පවතී
මෙහි රිදී රේඛාවක්.
148
00:09:09,250 --> 00:09:11,291
අපි දැනටමත් බලය තහවුරු කරගෙන ඉවරයි.
149
00:09:11,375 --> 00:09:13,583
වැඩි කල් යන්න කලින්,
යාත්‍රාව එය රැගෙන යයි
150
00:09:13,666 --> 00:09:15,416
එතකොට අපේ ප්‍රශ්න ඉවරයි.
151
00:09:15,500 --> 00:09:17,708
ඉතා හොඳයි.
මෙය පරමාදර්ශයෙන් බොහෝ දුරස් ය,
152
00:09:17,791 --> 00:09:20,250
නමුත් කිසිම තේරුමක් නැහැ
මෙතනදී අපේ සන්සුන්කම නැති වෙනවා.
153
00:09:20,333 --> 00:09:23,375
අපට තවමත් එක් බිත්තියක් ඇත, සහ
රයිස් සාමිවරයා ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.
154
00:09:23,458 --> 00:09:26,291
එකඟ විය. අපි තාම
දැනට ආරක්ෂිතයි.
155
00:09:28,458 --> 00:09:30,750
අපේ ඇණවුම් තියෙනවා.
අපි එම ගේට්ටු වසා දමමු!
156
00:09:30,833 --> 00:09:31,958
නවත් වන්න.
157
00:09:32,041 --> 00:09:33,666
සරණාගතයින් දැන් එනවා!
158
00:09:33,750 --> 00:09:36,291
[සොල්දාදුවන් මැසිවිලි නඟයි]
159
00:09:36,375 --> 00:09:39,958
[ERWIN] තීරණය කළ යුත්තේ කවුද?
අයිතිය ඇත්තේ කාටද?
160
00:09:40,041 --> 00:09:42,375
මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
යන්න ඔබේ යුතුකම කරන්න!
161
00:09:42,458 --> 00:09:45,000
මගේ නියෝග නොසලකා හැරීම
රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක්!
162
00:09:47,125 --> 00:09:48,583
එතකොට මට හිතෙනවා මම ද්‍රෝහියෙක් කියලා.
163
00:09:48,666 --> 00:09:50,708
--කියන්නේ කුමක් ද?
--ඒත් සර්.
164
00:09:50,791 --> 00:09:54,583
මට බැහැ. මම පුරවැසියෙක්
වෝල් රෝස්ගේ.
165
00:09:54,666 --> 00:09:57,000
මම ගේට්ටු වැසීම ප්රතික්ෂේප කරමි
ඒ මිනිස්සු මත!
166
00:09:57,083 --> 00:09:59,666
--ඔබ එඩිතරයි d--
--[ZACHARY] මම ඔහු සමඟ සිටිමි.
167
00:09:59,750 --> 00:10:01,208
[AURILLE, NILE gasp]
168
00:10:06,083 --> 00:10:09,208
[AURILLE]
Pr-Premier Zachary.
169
00:10:09,291 --> 00:10:12,166
පාර හොයාගත්තද
ඔවුන් පුදුම සහගත ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වූවාද?
170
00:10:12,250 --> 00:10:14,541
එසේත් නැතිනම් එය අපේක්ෂා කළාද?
171
00:10:14,625 --> 00:10:17,041
පුදුමද? ටිකක් නෙවෙයි.
172
00:10:17,125 --> 00:10:20,208
අගමැති Zachary.
මොකක්ද මේකේ තේරුම?
173
00:10:20,291 --> 00:10:23,125
එය ඔබ සැමට වාර්තා කරයි
ගොතන ලදැයි අසන්නට ලැබිණි.
174
00:10:23,208 --> 00:10:25,083
අනතුරු ඇඟවීමට හේතුවක් නැත.
175
00:10:25,166 --> 00:10:26,625
මේ මොහොත වන විට,
තිබී ඇත
176
00:10:26,708 --> 00:10:29,041
ටයිටන් ප්‍රහාරයක් ගැන වාර්තා නැත.
177
00:10:29,125 --> 00:10:32,041
[AURILLE] ආහ්! අවජාතකයා!
මේ සියල්ල විහිළුවක්ද?
178
00:10:32,125 --> 00:10:35,083
[PYXIS]
එය ඔහුගේ සැලසුමක් නොවීය. එය මගේ විය.
179
00:10:35,166 --> 00:10:36,541
[AURILLE]
Pyxis?
180
00:10:36,625 --> 00:10:38,958
එය පෙනෙනු ඇත
බොහෝ අභ්යන්තර පොලිසිය
181
00:10:39,041 --> 00:10:41,458
වටකරමින් සිටිති
බාලදක්ෂ කොහේ හරි.
182
00:10:41,541 --> 00:10:43,416
ඒක මට හොඳට වැඩ කළා.
183
00:10:43,500 --> 00:10:44,750
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
184
00:10:44,833 --> 00:10:47,208
ඔබ මගෙන් විමසූ විට,
මම ඔබට දැඩි ලෙස ප්‍රකාශ කළෙමි
185
00:10:47,291 --> 00:10:49,166
ගැරිසන් රෙජිමේන්තුව කියලා
සමපාත නොවේ
186
00:10:49,250 --> 00:10:51,125
මිනින්දෝරු බලකාය සමඟ.
187
00:10:51,208 --> 00:10:54,041
නමුත් මට සඳහන් කිරීමට අමතක විය
වෙනත් දෙයක්.
188
00:10:54,125 --> 00:10:56,541
අපි පෙළ ගැසී නැහැ
එක්කෝ ඔබේ එකලස් කිරීම සමඟ.
189
00:10:56,625 --> 00:10:58,125
[ගැස්ම]
190
00:10:58,208 --> 00:11:01,750
ඒක හරි. මම එකඟ වුවද
අර්වින් සමඟ කරුණු කිහිපයක් මත,
191
00:11:01,833 --> 00:11:05,125
මම තවමත් තැබීමට කැමැත්තෙන් සිටියෙමි
ඔබේ රජය කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය,
192
00:11:05,208 --> 00:11:07,000
ඔබට හැකි තාක් කල්
ඔබ බව ඔප්පු කරන්න
193
00:11:07,083 --> 00:11:09,375
මනුෂ්‍යත්වය සඳහා හොඳම තේරීම.
194
00:11:09,458 --> 00:11:11,833
මොකද ඔයාට තියෙනවා
අපි නොදන්නා දැනුම.
195
00:11:11,916 --> 00:11:14,833
Titans දෙකම ගැන
සහ බිත්ති.
196
00:11:16,083 --> 00:11:18,333
ඔයා ඒක පෙන්නුවා නම්
ඇත්තටම මගුලක් දුන්නා
197
00:11:18,416 --> 00:11:20,666
ආරක්ෂා කිරීම ගැන
ඔබ පාලනය කරන ජනතාව,
198
00:11:20,750 --> 00:11:22,375
මට තිබුණා
හිටගෙන බලාගෙන හිටියා
199
00:11:22,458 --> 00:11:24,625
ඔබ අර්වින් යැවූ පරිදි
එල්ලුම් ගහට.
200
00:11:24,708 --> 00:11:27,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, මත රඳා පවතී
ඔබ ගත් තේරීම,
201
00:11:27,291 --> 00:11:31,375
අපි හැමෝම සූදානම් වෙලා හිටියා
අපේ ජීවිත නැති කරන්න.
202
00:11:31,458 --> 00:11:33,750
කෙසේ වෙතත්. ඔබ පැහැදිලි කර ඇත
203
00:11:33,833 --> 00:11:36,333
අපේ සැකය කියලා
නිවැරදි විය.
204
00:11:36,416 --> 00:11:38,541
අපි සොල්දාදුවන් බව ඇත්ත
කිසිම දෙයක් ගැන දන්නේ නැහැ
205
00:11:38,625 --> 00:11:40,750
Titans ගැන
සහ ඔවුන්ගේ බලතල.
206
00:11:40,833 --> 00:11:43,000
නමුත් මම නිර්භීතව කියමි
මෙම කාරණය තිබියදීත්,
207
00:11:43,083 --> 00:11:45,291
මනුෂ්‍යත්වය අපේ අතේ සුරක්ෂිතයි.
208
00:11:45,375 --> 00:11:47,041
කුමක් ද? එවැනි මෝඩයෙකු නොවන්න!
209
00:11:47,125 --> 00:11:49,958
ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද යන්න පමණි
අපිට තර්ජනය කරලා ඉටු කරනවද?
210
00:11:50,041 --> 00:11:52,833
ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත. ජනතාව
කවදාවත් ඔබට කීකරු නොවනු ඇත!
211
00:11:52,916 --> 00:11:55,500
රාජාණ්ඩුව පාලනය කර ඇත
වසර සියයකට වැඩි කාලයක්.
212
00:11:55,583 --> 00:11:58,000
ඔබට කිසිදාක හිමි නොවනු ඇත
උත්තමයන්ගේ සහයෝගය!
213
00:11:58,083 --> 00:12:01,166
ඔබට ඇති බව පෙනේ
මේ මොකක්ද කියලා වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
214
00:12:01,250 --> 00:12:03,833
ඔබට පෙනේ, එය ඊට වඩා වැඩි ය
හුදු තර්ජනයකට වඩා.
215
00:12:03,916 --> 00:12:05,875
එය කුමන්ත්‍රණයකි.
216
00:12:07,250 --> 00:12:09,083
අභ්යන්තර පොලිසිය
යටපත් කර ඇත.
217
00:12:09,166 --> 00:12:10,916
අගනුවර ආරක්ෂිතයි සර්.
218
00:12:11,000 --> 00:12:11,958
හොඳින් කළා.
219
00:12:12,041 --> 00:12:13,541
[ගැස්ම]
220
00:12:15,250 --> 00:12:18,041
[ZACHARY] සොල්දාදුවෙකු වීමට
සමහර විට අදහස් කළ හැකිය
221
00:12:18,125 --> 00:12:20,416
ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියාට කීකරු වීම
ඔබේ රජුට වඩා.
222
00:12:20,500 --> 00:12:23,625
එය විශේෂයෙන්ම සත්යයකි
රජු මවාපෑමක් කරන විට.
223
00:12:23,708 --> 00:12:26,750
ඔහුව නිරාවරණය වී ආදේශ කරනු ඇත.
224
00:12:26,833 --> 00:12:29,791
[AURILLE]
මේක ඇත්තද? ඔබ සැලසුම් කරන්නේ...
225
00:12:29,875 --> 00:12:31,708
සඳහා සිතන්න එපා
මේ කුමන්ත්‍රණය එක තත්පරයක්
226
00:12:31,791 --> 00:12:33,416
නීත්‍යානුකූල භාවයක් ඇත!
227
00:12:33,500 --> 00:12:35,791
දර්ශනය ලබා දී ඇත
ඔබට ඉදිරිපත් කරන ලදී,
228
00:12:35,875 --> 00:12:37,833
ඔබේ තේරීම
සිනාගේ ගේට්ටු වැසීමට
229
00:12:37,916 --> 00:12:40,541
හි හයවන වගන්තිය කඩ කළේය
මනුෂ්යත්වයේ ප්‍රඥප්තිය.
230
00:12:40,625 --> 00:12:41,958
[ගැස්ම]
231
00:12:42,041 --> 00:12:44,000
තවද, ඔබ ස්ථාපනය කර ඇත
පිණිස රූකඩ රජෙක්
232
00:12:44,083 --> 00:12:46,458
බලයේ පාලනය අල්ලා ගන්න
ඔබ වෙනුවෙන්.
233
00:12:46,541 --> 00:12:48,583
මෙම අපරාධය ද්රෝහී ලෙස හැඳින්වේ.
234
00:12:49,416 --> 00:12:53,833
♪
235
00:12:54,833 --> 00:12:57,541
[AURILLE මැසිවිලි නඟයි]
ෂිට්! අවදි වන්න!
236
00:12:57,625 --> 00:12:59,041
මොකක්ද, මේ රෑ කෑම වෙලාව ද?
237
00:12:59,125 --> 00:13:01,708
අනේ කට වහගනින්.
මෝඩ ඔෆ්!
238
00:13:08,291 --> 00:13:12,166
හොඳයි, අර්වින්. වගේ
ඔබ එය ඇද ගැනීමට සමත් විය.
239
00:13:12,250 --> 00:13:15,541
ඉන්න. ඔබ සතුටු නොවන බව පෙනේ.
240
00:13:15,625 --> 00:13:17,708
මම කල්පනා කරනවා.
241
00:13:17,791 --> 00:13:20,125
මනුෂ්‍යත්වය නව මාවතක ගමන් කරයි.
242
00:13:20,208 --> 00:13:22,875
වඩා භයානක එකක්
අන්තිමට වඩා.
243
00:13:36,416 --> 00:13:37,875
[LEVI]
හහ්?
244
00:13:41,750 --> 00:13:44,875
[HANGE] සහ ඔබට එය තිබේ.
කුමන්ත්‍රණය සාර්ථක විය.
245
00:13:44,958 --> 00:13:46,833
අගමැති Zachary
දැන් සම්පූර්ණ පාලනය ඇත
246
00:13:46,916 --> 00:13:49,333
අගනුවර සහ රජයේ.
247
00:13:49,416 --> 00:13:51,083
දැනට අවම වශයෙන්,
248
00:13:51,166 --> 00:13:53,041
උත්තමයන් පෙනේ
පෝලිමේ සිටීමට.
249
00:13:53,125 --> 00:13:55,583
හොඳයි, නමුත් කුමක් ගැනද?
රීව්ස් මහතා සමඟ ඇති වූ සිද්ධිය?
250
00:13:55,666 --> 00:13:58,875
අපි ප්‍රසිද්ධියේ පාපොච්චාරණයක් ගත්තා
අභ්යන්තර පොලිසියේ එක් අයෙකුගේ.
251
00:13:58,958 --> 00:14:01,833
ඇත්තටම Reeves ගේ පුතා Flegel
අපි වෙනුවෙන් ඇදගෙන ගියා.
252
00:14:01,916 --> 00:14:03,666
[FLEGEL]
එන්න! තාම තේරුනේ නැද්ද?
253
00:14:03,750 --> 00:14:06,875
රජය දෙන්නේ නැහැ
අපෙන් කිසිවෙකු බේරා ගැනීම ගැන ජරාවක්!
254
00:14:06,958 --> 00:14:10,000
ඔබට දැන් සත්‍යයට මුහුණ දිය හැක,
නැත්තම් ඔයාට තිබුනා නම් මැරෙන්න පුලුවන්!
255
00:14:10,083 --> 00:14:12,583
අපි මෙය කළ යුතුයි!
Titans නැවතත් පහර දුන්නොත්,
256
00:14:12,666 --> 00:14:15,791
ඔබ සියලු දේ
ආරක්ෂා කිරීම නැති වනු ඇත!
257
00:14:15,875 --> 00:14:18,666
සමාගමක් නොවනු ඇත.
අපේ පවුල් මැරෙයි!
258
00:14:18,750 --> 00:14:21,625
අපි සත්යය මුද්රණය කරමු
එය සිදුවීමට පෙර!
259
00:14:23,000 --> 00:14:24,875
[HANGE]
ඔක්කොම ලියලා තියෙන්නේ එතන.
260
00:14:24,958 --> 00:14:28,458
බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම. ව්යාජය
බාලදක්ෂයින්ට එරෙහිව චෝදනා.
261
00:14:28,541 --> 00:14:32,000
ඒ ෆ්‍රිට්ස් රජු දෙදෙනාම විය
රූකඩයක් සහ වංචාවක්.
262
00:14:32,083 --> 00:14:35,666
අපි බව පැහැදිලියි
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා පමණක් ක්රියා කළා.
263
00:14:35,750 --> 00:14:38,958
කෙටියෙන් කිවහොත්, අපි නැත
දිගු අපරාධකරුවන්.
264
00:14:39,041 --> 00:14:43,000
[ජීන්, කෝනි, සාෂා, ආර්මින් හුස්ම හිරවීම]
265
00:14:43,083 --> 00:14:46,958
[ජීන්, කෝනි, සාෂා, ආර්මින්
ඔල්වරසන් දීම]
266
00:14:47,041 --> 00:14:50,583
ඒක වෙන්න බෑ. උන් අපිට ගැහුවද?
267
00:14:50,666 --> 00:14:52,583
[LEVI] වගේ
අර්වින්ගේ සූදුව සාර්ථක විය.
268
00:14:52,666 --> 00:14:56,875
එය කළ බව. නමුත් එය නොවේ
සූදු කෙළපු අර්වින් විතරයි.
269
00:14:56,958 --> 00:14:59,208
ගොඩක් අයට හදන්න වුණා
දුෂ්කර තේරීම් ගොඩක්
270
00:14:59,291 --> 00:15:00,875
මෙය වැඩ කිරීමට.
271
00:15:03,666 --> 00:15:07,541
[LEVI] මගේ තේරීම් ලැබුණු අතර
ඔයාගේ මිනිස්සු තුන්දෙනෙක් මැරුවා.
272
00:15:07,625 --> 00:15:09,208
මට කණගාටුයි.
273
00:15:11,958 --> 00:15:14,541
මෙන්න කාරණය --
අභ්යන්තරය අහිමි විය හැකිය,
274
00:15:14,625 --> 00:15:16,000
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම එය නොදනිති.
275
00:15:16,083 --> 00:15:18,583
ඔවුන්ට තවමත් එරන් ඇත,
සහ Historia ද.
276
00:15:18,666 --> 00:15:21,500
අපි ඒවා ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි.
277
00:15:21,583 --> 00:15:24,000
හරි. මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ඔවුන් සිටින තැන.
278
00:15:24,083 --> 00:15:25,416
[LEVI]
හ්ම්?
279
00:15:25,500 --> 00:15:28,375
[HANGE] අපි එතනට යමු
මේ සටනට තිත තියන්න.
280
00:15:35,916 --> 00:15:38,541
[කතන්දරකාරයා]
බොහෝ දුරට අර්වින්ගේ ක්‍රියාවන් නිසා,
281
00:15:38,625 --> 00:15:40,916
බව ප්‍රකාශ කරන ලදී
පැරණි පාලන පද්ධතිය
282
00:15:41,000 --> 00:15:42,958
විසුරුවා හරිනු ඇත.
283
00:15:43,041 --> 00:15:45,458
[NARRATOR] වරක් හමුදාව
අගනුවර සුරක්ෂිත කර ඇත,
284
00:15:45,541 --> 00:15:48,333
ඔවුන් හැදුවා
වහාම නිවේදනය.
285
00:15:48,416 --> 00:15:50,708
ප්‍රකාශය විය
එල්ලුම් ගහේ ඉඳන්ම දුන්නා
286
00:15:50,791 --> 00:15:54,000
අර්වින් අදහස් කළා කියලා
මත ක්රියාත්මක කිරීමට නියමිතය.
287
00:15:54,083 --> 00:15:55,666
[නයිල්]
ඒක හරි.
288
00:15:55,750 --> 00:15:58,750
ඒක හරියටම අගමැති සචරි වගේ
ඔහුගේ කතාවේදී පැහැදිලි කළේය.
289
00:15:58,833 --> 00:16:00,500
කරුණාකර තේරුම් ගන්න
මෙහි අපගේ අරමුණ බව
290
00:16:00,583 --> 00:16:02,916
පිහිටුවීම නොවේ
හමුදා පාලනය.
291
00:16:03,000 --> 00:16:04,833
අපි Fritz වෙනුවට ආදේශ කිරීමට අදහස් කරමු
රජෙකු සමඟ
292
00:16:04,916 --> 00:16:06,833
සත්‍යයෙන් උපන්
රාජකීය ලේ පරම්පරාව.
293
00:16:06,916 --> 00:16:08,833
ඔවුන් වගකිව යුතුය
මනුෂ්‍යත්වය මෙහෙයවීම සඳහා,
294
00:16:08,916 --> 00:16:10,458
ඊට අපිත් ඇතුළත්.
295
00:16:10,541 --> 00:16:12,791
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා,
නමුත් අවංකව,
296
00:16:12,875 --> 00:16:14,500
ඇයි ජනතාව කළ යුත්තේ
ඔබේ රජු බව විශ්වාස කරන්න
297
00:16:14,583 --> 00:16:17,125
වඩාත් නීත්‍යානුකූල වේ
ඔබ ඉවත් කළ එකට වඩා?
298
00:16:17,208 --> 00:16:18,416
[MALE වාර්තාකරු 42B]
මට විශ්වාසයි ඔයාට තේරෙනවා ඇති කියලා
299
00:16:18,500 --> 00:16:20,291
ජනතාව කියලා
තරමක් සැලකිලිමත් වේ.
300
00:16:20,375 --> 00:16:23,041
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ
මෙම අවස්ථාවේදී විශ්වාස කිරීමට.
301
00:16:25,500 --> 00:16:27,458
[ERWIN]
මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන්,
302
00:16:27,541 --> 00:16:31,083
එය වඩා හොඳ විය හැකිය
ඒ ආණ්ඩුවට ඉන්න දෙන්න කියලා.
303
00:16:31,166 --> 00:16:33,291
කමාන්ඩර් පික්සිස් කිව්වා වගේ,
304
00:16:33,375 --> 00:16:35,083
ඔවුන්ට තවත් බොහෝ දේ ඇත
අපට වඩා දැනුම,
305
00:16:35,166 --> 00:16:37,833
ඔවුන් මනුෂ්‍යත්වය රැකගෙන ඇත
අවම වශයෙන් මෙතරම් දුරක් යනවා.
306
00:16:37,916 --> 00:16:39,458
ඔවුන් තිබුනත්
අඩක් ලෙස නැරඹුවා
307
00:16:39,541 --> 00:16:41,375
මිනිස් වර්ගයා විනාශ විය,
308
00:16:41,458 --> 00:16:44,000
එය වඩා හොඳයි
අපිට වඳ වෙන්න ඉඩ දෙනවා.
309
00:16:46,250 --> 00:16:49,750
මම අත්හැරිය යුතුද?
එයාලට Eren ගන්න දෙන්නද?
310
00:16:49,833 --> 00:16:52,791
මගේ ජීවිතය බාර දුන්නා,
සහ මගේ සගයන් අවදානමට ලක් කරන්න,
311
00:16:52,875 --> 00:16:55,750
සහ මගේ විශ්වාසය තබන්න
ඔවුන්ගේ ආත්මාර්ථකාමී ප්රඥාවෙන්ද?
312
00:16:55,833 --> 00:17:00,291
දැන් පරක්කු වැඩියි.
ඒ වෙනුවට මම අපි හැමෝවම අනතුරේ දැම්මා.
313
00:17:03,208 --> 00:17:06,791
ඔබේ යුතුකම වේදනාකාරී ය
වෙනදා වගේම බරක්, මම දකිනවා.
314
00:17:06,875 --> 00:17:11,250
සමහරවිට මරණය වෙන්න ඇති
ඔබට පහසු විය.
315
00:17:11,333 --> 00:17:15,666
ඉතින් මට කියන්න, ඇයි ඔබ නොකළේ?
ඔබ දැන් විස්තර කර ඇති පරිදි කරන්න?
316
00:17:15,750 --> 00:17:17,250
--මට විශ්වාස නෑ--
--ඇයි මම ඔබට නොකියන්නේ
317
00:17:17,333 --> 00:17:19,708
මගේම හේතුව?
318
00:17:19,791 --> 00:17:23,500
මම ඒ අහංකාර අයට වෛර කළා
කාලයක් තිස්සේ අපතයෝ!
319
00:17:23,583 --> 00:17:25,125
ඒ ආත්ම සහතික ඌරන්.
320
00:17:25,208 --> 00:17:28,666
ඔවුන් රන් ආලේපිත අගලෙන් පෝෂණය වේ
ඔවුන්ගේ අසූචි රත්තරන් මෙන් මවාපාන්න.
321
00:17:28,750 --> 00:17:32,250
මොකක්ද දන්නවද? මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
ඔවුන්ට කැමති වීමට වර්ධනය වන්න.
322
00:17:32,333 --> 00:17:35,916
දැන් මම සිහින මැවූ දිනය
අවසානයේ සිදු වී ඇත.
323
00:17:36,000 --> 00:17:38,416
හොඳයි, ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබ අද එය නොකළේ නම්,
324
00:17:38,500 --> 00:17:40,000
මම ඒක දෙන්න තිබුණා
මටම වෙඩි තැබීමක්
325
00:17:40,083 --> 00:17:41,583
මම බාල්දියට පයින් ගහන්න කලින්.
326
00:17:41,666 --> 00:17:44,375
අවංකවම, මට අඩුවෙන් ගණන් ගත නොහැකි විය
අපේ මේ කුමන්ත්‍රණයේ හැටි ගැන
327
00:17:44,458 --> 00:17:46,875
බලපෑමෙන් අවසන් වේ
මනුෂ්යත්වයේ ඉරණම.
328
00:17:46,958 --> 00:17:50,500
හෙහ්. මම හිතන්නේ මම හොඳටම ඇති
අපතයා නේද?
329
00:17:50,583 --> 00:17:53,916
මම මේක ඔයාට කියන්නේ ඒ නිසා
ඔබත් එසේම බව මම දනිමි.
330
00:17:54,958 --> 00:17:57,708
ඔබ තේරීම කළා
එය ඔබව ජීවත් කරවයි.
331
00:17:57,791 --> 00:18:00,583
ඔබගෙන් කොටසක්
මනුෂ්යත්වයේ ඉරණම තීරණය කළා
332
00:18:00,666 --> 00:18:04,375
නම් පමණක් වැදගත් වේ
ඔබට එය දැකීමට ජීවත් විය හැක.
333
00:18:04,458 --> 00:18:08,500
මම ඇදහිය නොහැකි තරම් විය යුතුය
කියලා හිතන්න උඩඟුයි.
334
00:18:08,583 --> 00:18:10,750
දැන් පිළිතුරු දීම ඔබේ වාරයයි.
335
00:18:10,833 --> 00:18:14,250
ඇයි ඔබ මේ සියල්ල අවදානමට ලක් කළේ
ඔවුන් වට්ටන්න විතරද?
336
00:18:16,375 --> 00:18:18,458
මට මේ සිහිනය තිබුණා.
337
00:18:18,541 --> 00:18:21,041
ඔප්පු කිරීමට යමක්.
338
00:18:21,125 --> 00:18:23,416
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම.
339
00:18:34,333 --> 00:18:37,708
[MIKASA] හංගේ. ඔයා කිව්වා ඔයා
ඔවුන් කොහේදැයි දැන සිටිය හැකිද?
340
00:18:37,791 --> 00:18:40,833
ඕ ඇත්ත.
කෙසේදැයි මම පැහැදිලි කළ යුතු යැයි අනුමාන කරන්න.
341
00:18:40,916 --> 00:18:42,416
අර්වින් මට මේ බාලදක්ෂ වාර්තාව ලබා දුන්නා
342
00:18:42,500 --> 00:18:45,125
පරීක්ෂණයකින්
රීස් සාමිවරයාගේ ඉඩම මත.
343
00:18:45,208 --> 00:18:48,666
එය එක්තරා සිදුවීමක් විස්තර කරයි
එය වසර පහකට පෙර සිදු විය
344
00:18:48,750 --> 00:18:50,375
රීස් වතුයායේ.
345
00:18:50,458 --> 00:18:51,750
අවුරුදු පහක්?
346
00:18:51,833 --> 00:18:55,416
ඒක හරි. එය දවස විය
වෝල් මරියා කැඩුවා.
347
00:18:55,500 --> 00:18:57,250
මම සාරාංශ කරන්නම්
වඩාත්ම වැදගත් කොටස්
348
00:18:57,333 --> 00:18:58,666
මුල සිට.
349
00:18:58,750 --> 00:19:01,250
ඉතින්, දුරට
ප්‍රාදේශීය ස්වාමිවරු ගියා
350
00:19:01,333 --> 00:19:04,833
රීස් සාමිවරයා සාධාරණ විය
ජනතාවගේ හොඳ ගෞරවයට පාත්‍ර වේ.
351
00:19:04,916 --> 00:19:07,208
ඔහුට දරුවන් පස් දෙනෙක් සිටියා.
ඔවුන්ගෙන් වඩාත් ප්රසිද්ධය
352
00:19:07,291 --> 00:19:09,166
ඔහුගේ වැඩිමහල් දියණිය ෆ්‍රීඩා විය.
353
00:19:09,250 --> 00:19:13,583
ඇය පහත් මට්ටමේ ගැහැණු ළමයෙකු විය
ගොවීන් පවා ආදරය කරන.
354
00:19:13,666 --> 00:19:17,791
නමුත් වසර පහකට පෙර,
එදින රාත්‍රියේ ව්‍යසනයක් සිදු විය.
355
00:19:17,875 --> 00:19:20,083
වෝල් මාරියා වැටීමත් සමඟ
ලෝකය ගිල්වා ඇත
356
00:19:20,166 --> 00:19:22,833
අවුල්, කොල්ලකරුවන්
වටලා ගිනි තිබ්බා
357
00:19:22,916 --> 00:19:26,083
අවට ඇති එකම දේවස්ථානයට.
358
00:19:26,166 --> 00:19:28,833
ඔවුන්ගේ අවාසනාවට,
මුළු Reiss පවුල
359
00:19:28,916 --> 00:19:31,791
යාඥා කිරීමට එහි රැස්ව සිටියේය.
360
00:19:31,875 --> 00:19:34,666
ඉතින්, මුළු පවුලම
සමූල ඝාතනය කළා
361
00:19:34,750 --> 00:19:37,750
එදා රාත්‍රියේ කොල්ලකරුවන් විසින් - එකෙකු බේරා ගන්න.
362
00:19:37,833 --> 00:19:41,375
කළමනාකරණය කළේ රොඩ් රීස් පමණි
ඔහුගේ ජීවිතයෙන් බේරීමට.
363
00:19:43,666 --> 00:19:46,166
ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට,
මෙම සිදුවීම සිදු විය
364
00:19:46,250 --> 00:19:48,291
දින කිහිපයක් පමණි
හිස්ටෝරියාගේ මවට පෙර
365
00:19:48,375 --> 00:19:50,833
විසින් ඝාතනය කරන ලදී
අභ්යන්තර පොලිසිය.
366
00:19:52,666 --> 00:19:54,375
ඉතින් අපි ඒක දන්නවා
ක්ෂණික අවදියේදී
367
00:19:54,458 --> 00:19:58,708
ඔහුගේ පවුල අහිමි වීම,
රොඩ් රීස් ඉතිහාසය සොයා ගියේය.
368
00:19:58,791 --> 00:20:00,541
සහ යමක් මට කියයි
ඒකෙන් පිට වුණේ නැහැ කියලා
369
00:20:00,625 --> 00:20:03,375
නව පිය සෙනෙහසක්.
370
00:20:03,458 --> 00:20:05,625
හොඳයි, ඇය රාජකීය ලේ.
371
00:20:05,708 --> 00:20:08,333
නැත්තම් ඔයා හිතනවද ඒ ලේ පරම්පරාව
වෙනත් රහසක් තිබේද?
372
00:20:08,416 --> 00:20:10,791
එය හැකි ය,
නමුත් මට තවම විශ්වාස නැහැ.
373
00:20:10,875 --> 00:20:12,583
ඇත්තටම කැපී පෙනෙන දේ
මට අවම වශයෙන්,
374
00:20:12,666 --> 00:20:16,041
විශාල කොටස් බව ඇත්ත විය
දේවස්ථානය විනාශ විය.
375
00:20:16,125 --> 00:20:17,958
දේවස්ථානය ඉදිකර ඇත්තේ ගල් වලින්.
376
00:20:18,041 --> 00:20:21,333
එය බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත
සහ එය විනාශ කිරීමට දරන උත්සාහය.
377
00:20:21,416 --> 00:20:23,500
එය කොල්ලකරුවන් නම්, ඔවුන්ට තිබුණා
ඔවුන්ට හැකි දේ ගත්තා
378
00:20:23,583 --> 00:20:25,250
සහ ඉක්මනින් පලා ගියා.
379
00:20:25,333 --> 00:20:27,458
එසේම, රීස් සාමිවරයා
එකම සාක්ෂිකරු විය.
380
00:20:27,541 --> 00:20:30,125
කිසිවෙකු ඔහුගේ කතාව තහවුරු කළේ නැත.
381
00:20:30,208 --> 00:20:31,958
එවිට රීස් සාමිවරයා
සමඟ දේවස්ථානය නැවත ගොඩනඟා ඇත
382
00:20:32,041 --> 00:20:34,583
ඔහුගේ පෞද්ගලික වාසනාව
වහාම පාහේ.
383
00:20:34,666 --> 00:20:36,416
ඔහුගේ හදිසිය කුමක්ද?
384
00:20:40,791 --> 00:20:42,500
ඔබ ඒ ගැන සිතන විට,
385
00:20:42,583 --> 00:20:46,291
කතාව තේරුමක් පමණක් විය හැකි විය
එය ටයිටන් ප්‍රහාරයකට සම්බන්ධ නම්.
386
00:20:46,375 --> 00:20:49,083
එය එසේ විය හැකිය
මම නිගමනවලට එනවා,
387
00:20:49,166 --> 00:20:51,750
නමුත් එය ප්රමාණවත් තරම් සැක සහිතයි
පරීක්ෂණයට සුදුසු පරිදි,
388
00:20:51,833 --> 00:20:54,291
සහ අපට ඇති එකම නායකත්වය එයයි.
389
00:21:08,250 --> 00:21:09,750
[ගැස්ම]
390
00:21:10,125 --> 00:21:14,416
[ජිංගල්]
391
00:21:18,208 --> 00:21:20,375
[EREN]
මොන මගුලක්ද?
392
00:21:29,458 --> 00:21:30,708
[HANGE]
රැය පහව යාමට පෙර,
393
00:21:30,791 --> 00:21:34,458
රීස්ගේ ඉඩම වනු ඇත
අපේ සොල්දාදුවන් සමඟ බඩගාගෙන යනවා.
394
00:21:34,541 --> 00:21:38,416
අවාසනාවට, අපට බැහැ
ඔහු එතරම් කාලයක් බලා සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න.
395
00:21:38,500 --> 00:21:41,041
අපි එතනට යා යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.
396
00:21:41,125 --> 00:21:43,875
Eren අවසන් වීමට පෙර
කෙනෙකුගේ බඩේ.
397
00:21:46,541 --> 00:21:48,750
[ARMIN] Titan දිනා ගනී
බුද්ධිය සහ බලය
398
00:21:48,833 --> 00:21:52,958
මිනිසෙකු ආහාරයට ගැනීමෙන් පරිවර්තනය වීමට
ඒ බලයත් එක්ක ඉන්නවා.
399
00:21:53,041 --> 00:21:55,708
ඇත්තටම ඒක ඇත්ත නම්...
400
00:21:55,791 --> 00:21:59,208
එරන් කළේ කෙසේද සහ කවදාද?
මුලින්ම ටයිටන් කෙනෙක් වුණාද?
401
00:21:59,291 --> 00:22:02,416
අනික එයාට කන්න උනේ කවුද
ඔහුගේ බලතල ලබා ගැනීමටද?
402
00:22:02,500 --> 00:22:09,000
[EREN ගොරවන]
403
00:22:09,083 --> 00:22:11,041
[EREN]
ෂිට්!
404
00:22:21,916 --> 00:22:23,750
[EREN]
ඉතිහාසය?
405
00:22:27,250 --> 00:22:32,208
♪ අවසන් ගීතය ♪
406
00:23:57,833 --> 00:23:59,250
[කතන්දරකාරයා]
මිකාසා සහ අනෙක් අය යනව
407
00:23:59,333 --> 00:24:02,291
රීස් සාමිවරයාගේ දේවස්ථානය
එරන්ව බේරගන්න.
408
00:24:02,375 --> 00:24:05,916
මේ අතර, අල්ලා ගන්නා ලදී
එරන් රහසක් ඉගෙන ගනී.
409
00:24:06,000 --> 00:24:09,791
ඔහු තම පියා ගැන ඉගෙන ගනී
ග්‍රිෂාගේ සමාව දිය නොහැකි පාපය.
410
00:24:09,875 --> 00:24:11,875
ඊළඟ කථාංගය: "පව්."